Skip to main content

Editing Hansard?

Apparently, the normal slight smoothing of minor things in the Hansard reports may have gone too far this time, as reported in the Register and picked up from the original story in the Ideal Government blog.

Slightly worrying - the change to the text makes for some major change in meaning!

The Hansard site iself states: " Hansard is:
"a full report, in the first person, of all speakers alike, a full report being defined as one 'which, though not strictly verbatim, is substantially the verbatim report, with repetitions and redundancies omitted and with obvious mistakes corrected, but which on the other hand leaves out nothing that adds to the meaning of the speech or illustrates the argument.'""

Did they think they were correcting an "obvious mistake" when they changed "hack-proof, not connected to the Internet" to "secure database; it will not be accessible online"?
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

The mysteries of cataloguing

Cataloguing: an arcane art, where each piece of punctuation is significant, and commas and semi colons are all-powerful. Well, they are in "proper" libraries, where in-depth research of esoteric points goes on, and the precise spelling of Christian names, and information such as when a person lived and died can be crucial in pinpointing obscure facts. Here, we have our own catalogue system. It doesn't have a name, but if it did, it would probably be something along the lines of "I need this book NOW, no I don't care about the precise spelling of the authors middle name, or their date of birth." I know, I know, it's not snappy, but it's accurate. Cataloguing demands are different in a commercial law firm: we don't care about much more than what it's about, who wrote, when, and what jurisdiction it covers. And what we really, really care about is "where the hell is it". Law books are amazing: they have the power to move themselves f...
12 comments
Read more

Careering along

When I look around at the activities of information professional groups, it seems that there’s a disparity. There’s quite often a lot of support and funding available for those who’re just starting out in the profession, but a desert of nothingness for those of us who’re “just getting on with it”. If you’re a new professional, you have lots of groups to support you as you progress in your early career, various prize funds available for essay and report writing, access to bursaries for conference attendance, eligibility for awards for being new and enthusiastic. But what do you get when you’re past that bright-eyed-and-bushy-tailed first 5 years (5 years seems to be the approximate cut-off point for becoming “established” and no longer new). What happens when you’ve already received a bursary from an organisation earlier in your career and so wouldn’t be eligible for one now, meaning you’re not able to attend events or training? When you’re heavily involved in a project but not at ...
16 comments
Read more

UK librarian blogs - the list so far

I’ve pulled the previous entries into one alphabetical list, with a few categories. Will be back later with more detailed discussion of what I’ve learned by doing this. And, as always, if you know of other librarian blogs, let me know and I’ll add them in! Institutional Library Blogs / Professional Group Blogs aRKive Appears to be the blog of the Reid Kerr College library, or someone related to the Library, but unable to confirm as it doesn’t have any ‘about’ section that I can find. Lots of posts about library topics, books, IT… Brit Lib Blogs Google Group There’s a Google Group for British librarian bloggers! Unfortunately it looks to be pretty much unused at the moment. CILIP Blogs CILIP has various blogs by either staff, or links to relevant blogs, available from the Communities section. Varying levels of activity on these blogs – the PTEG blog has one post from November 2007, while Lyndsay’s CILIP Blog has been going has been going for almost a year, with at le...
14 comments
Read more